Perhaps one option that would work is to combine the Histogram with a Range command. You can manually set the range you want to fill based on the x values and use the “clip with” option with the smooth Histogram.

If you only want a couple of ranges, it might be easier to just have a series of commands that fill for different percentile ranges. That is what we did here, where we are using the Box command to compute/extract the percentile values as variables.

Is this getting close to what you’re looking for? The range command can also use color schemes.