It sounds like you have found a refresh bug. We did some testing but could not replicate it. If you have not yet, please test your file using the latest beta version, our candidate for our next version (5.2), which will be out in early September. The bug may have already been fixed or is a combination we have not tried.
If you have the same problem, send a screenshot showing what is not updating correctly. Or even better, email us the file to “help at visualdatatools.com.”
Thanks for your help.