As mentioned — seeing the commands/data would help understand what is happening.
In the corner, it looks like there may be an Extra Axis command or some other command drawing a more refined axis over the main axis. Recommend checking your command list to make sure you only have the one Bars command.
DataGraph will layer the labels like that when there is more than one command and they conflict with one another, in terms of the label at a location.
