Hi – In DataGraph we refer to this as a split graph or panel graph, where you have multiple panels and a shared axis.
For now, here are some existing articles:
Split X
Split Y
We also did a webinar on panel graphs last spring:
DataGraph Webinar – Creating Panel Graphs
Does this help? Or is there some other aspect of these graphs you would like to see in a demo?