Correct that we do not have examples of these currently in DataGraph. One option for now would be running the analysis in R and using the DataGraph R package to get the results in DG.
If you have any example data/scripts to conduct PCA or t-SNE in R, that would be helpful. For example, we can see how the input and output data is formatted. If you have any example data we could use for testing please email (Help > Ask Question via email).