Strange suggestion but the “open” dot notification is pretty close to the edge of the Data Graph icon when in the Mac OS bar (positioned left). Would it be possible to shrink the icon slightly to increase this distance?
You can see a comparison to VSCode.