What you can do is use the Plot action column to first interpolate your data to get a denser set of points on the x axis.
Here is an example to illustrate. The first two data columns are the original data.
The Date column in the group is generated using an expression to list each day. the Value uses this Date as the Locations to interpolate (Plot action column). The x and y input columns outlined in blue are the original discrete data that we are interpolating.
That gives a value for each day and when this is used in the Connect command (using the approach outlined in the example file mentioned in the last post), a smooth representation of the value is shown using the color ramp.
Here we used the linear interpolate method (bottom of the Plot action column). You could also choose a cubic or spline, depending on what makes the most sense for your data.
Does this help?