The tab view we use is controlled by the macOS system. We spent some time investigating and it does not appear that a restore option is available from the native OS settings.
That said, if you don’t close the files that you have merged, they will reopen with the tabs intact, the next time you launch DataGraph.
We also added a help page on Using tabs.
There is a Merge All Windows option that is pretty useful. Hope this helps!