The underlying .dgraph file would be created/maintained locally where DataGraph.app is installed.
Subsequent refreshes of the charts, by pointing the .dgraph to newer data (sourced from Big Query), would be handled within a docker container, which may run locally or in the cloud.